漢詩選 九月十三夜

大家來有氣質一點，介紹一下日本的漢詩

九月十三夜 上杉謙信 作

霜滿軍營秋氣清
數行過雁月三更
越山併得能州景
遮莫家鄉憶遠征

附上日文翻譯
霜は軍營に満ちて秋氣清し
しもはぐんえいにみちて　しゅうききよし
數行の過雁月三更
すうこうのかがん　つきさんこう
越山併せ得たり能州の景
えつざんあわせえたり　のうしゅうのけい
遮莫家郷の遠征を憶うを
さもあらばあれ　かきょうの　えんせいをおもうを

這首詩是戰國名將上杉謙信在遠征能登七尾城(現在的日本石川縣)的時候
在即將拿下七尾城的前夕，看著月夜有感而發的作品
這是謙信一生唯一流傳下來的詩作，可見除了軍事才能過人以外
中國古文能力也是很好的！！
再附上個連結，裡面還有吟唱！
現在台灣的中文系還有多少學生在研究古文哩？
http://www.kangin.or.jp/what_kanshi/kanshi_A11_1.html

像我一樣無聊的人就點進去看吧....哈哈